Unul dintre cele mai populare seriale de televiziune medievale din ultimii ani a fost ultimul regat. Să aruncăm o privire la spectacol și romanele pe care sa bazat. Spoilere înainte!

În octombrie 2020, a fost lansată cea de-a treisprezecea și ultima versiune a seriei de romane istorice a lui Bernard Cornwell, the Saxon Stories. Acesta a fost Lordul războiului, finalul poveștii lui Uhtred fictiv al lui Bebbanberg, un războinic păgân care a luptat pentru regii englezi succesivi de la Alfred cel Mare la Aethelred. Cărțile se întind pe o perioadă de șaptezeci de ani de la 866 la 937. Este una dintre seriile mele preferate de carte (prima carte a aparut in 2004 si nu stiu ce voi anticipa acum de cand s-a incheiat). Într-un sens, însă, această întrebare a primit răspuns de când romanele au început să fie adaptate într-un serial de televiziune în 2015: ultimul regat. Cel de-al patrulea sezon a fost difuzat acum și un al cincilea a fost confirmat.

Cornwell nu este străin de adaptările romanelor sale pe micul ecran; primul său personaj fictiv, un pușcaș Britanic din Războaiele Napoleoniene, Richard Sharpe, a fost adaptat pentru televiziune între 1993-1997 și apoi din nou din 2006-2008. Seria de romane Sharpe (1981-2006) acoperă 24 de cărți. Adaptarea lui Sharpe la ecran, însă, l – a văzut pe Cornwell distanțându-se de serial-atitudinea exprimată fiind că adaptarea televizată nu era același gen ca cărțile sale și nu ar trebui să fie responsabil pentru neajunsurile sale (nu a fost implicat în scenariile pentru cele șaisprezece episoade). Relația sa cu ultimul regat a fost oarecum diferită (și mai pozitivă), cu toate acestea, și chiar a preluat un rol în serie, jucând Beornhead în al treilea sezon. Cornwell nu a fost încă implicat în scenariile serialului – a declarat de mai multe ori că este conștient de cât de diferite sunt genurile și că este scriitor de romane, nu de scenarii de televiziune. Totuși, Cornwell este numit în fața producătorului și regizorului în credite.Primul sezon din Ultimul Regat cuprindea primele două romane (Ultimul Regat și Palid Călăreț), cel de-al doilea romane de trei și patru (Lorzii din Nord și Cântec Sabie), cel de-al treilea romane de cinci și șase (Arderea Terenurilor și Moartea Regilor), și cel de-al patrulea romane șapte și opt (Păgâne Dumnezeu și Tronul Gol). Pe baza acestui sistem, sezonul cinci va cuprinde probabil romanele nouă și zece (Warriors of the Storm și The Flame Bearer). Un al șaselea sezon ar putea încerca să acopere ultimele trei romane (War Of The Wolf, Sword Of Kings și War Lord) sau, mai probabil, ar putea fi extinse într-un singur sezon fiecare. O serie de continuare este de asemenea posibilă (timpul va spune) cu fiul lui Uhtred (Uhtred) capabil să continue povestea.

Seria TV a avut o gestație interesantă și una care este un semn al vremurilor cu diverse platforme de vizionare care se luptă acum pentru ochii și dolarii noștri, chiar și pentru seriile de televiziune din istoria medievală. Primele două sezoane au fost produse de BBC Two și BBC America. Filmările au început în noiembrie 2014, iar primul sezon a avut premiera în octombrie 2015. Al doilea sezon a avut premiera în martie 2017. Cel de-al treilea sezon, însă, a fost anunțat că va fi produs exclusiv pentru Netflix, deși de aceeași companie de producție, Carnival Films. Aceasta a avut premiera în noiembrie 2018 și aceeași echipă a produs apoi al patrulea sezon care a avut premiera în aprilie 2020. Al cincilea sezon a fost confirmat în Iulie 2020.Personajele principale ale lui Cornwell sunt, de obicei, războinici capabili de origini dificile și/sau umile, care apoi se dovedesc, chiar dacă continuă să se confrunte cu prejudecăți de la colegii lor mai bine născuți. Ei au, de asemenea, vieți amoroase tumultuoase. Acest lucru este valabil pentru Sharpe și Uhtred și pentru câteva dintre celelalte personaje principale ale lui Cornwell. Uhtred este fiul lui Ealdorman (Earl) de Bebbanburg (Castelul Bamburg), dar este capturat de vikingi și ținut ca sclav înainte de a ieși din aceste circumstanțe (nu fără unele suișuri și coborâșuri). Pentru Uhtred, însă, avem o fundație fermă într-o perioadă tumultuoasă de formare a Angliei (sau Englaland Cornwell se referă la aceasta). Această perioadă a văzut Alfred emerge ca un rege puțin probabil de Wessex și apoi ca un rezistor de succes și mai puțin probabil la cuceririle vikingilor din anii 870 încoace. Având Uhtred ca un păgân creează o criză automată ca el servește Regi creștini succesive. Mulți dintre răufăcătorii lucrării sunt, de asemenea, Creștini a căror conduită nu se ridică la înălțimea principiilor predicărilor lor.

Având invazii Viking și bătălii peste tot face ca acțiunea să vină gros și rapid – unul dintre marile aspecte ale seriei. O mare parte din ea este ferm înrădăcinată în istoria reală a expansiunii Wessex pentru a deveni Regatul englez și rezistența invaziilor vikinge succesive. Alfred a format, de asemenea, prima marină engleză și acest lucru permite lui Uhtred să fie implicat și în acest efort (și una dintre celelalte mari iubiri ale lui Cornwell este marea și navigația și acest lucru se arată în pasajele sale așezate pe mare).

Fraza ‘wyrd bið ful æred,’ una din liniile de deschidere de la Anglo-Saxoni poemul Wanderer, pot fi găsite în ambele cărți și seriale de televiziune. Este tradus ca „soarta este inexorabilă” în cărți, dar ca „destinul este totul” în serie (deși nu apare aproape la fel de des în serie ca în cărți). Această temă este introdusă pentru a contextualiza multe dintre răsucirile și transformările carierei lui Uhtred, deși, uitându-se la istoria reală a perioadei, cariera sa urmează aceste răsuciri și se transformă îndeaproape. O problemă cu aceste răsturnări de situație și se transformă este că nimeni (cu excepția Uhtred) pare să aibă nici o onoare – acest lucru afectează într – adevăr Alfred cel mai rău-el vine peste ca conniving și Machiavellian, deloc mare sau înțelept. Deci avem un personaj (Uhtred) care este onorabil, dar înconjurat de dezonoare și care este forțat să-și fidelizeze pe baza înșelăciunii. Este de fapt vikingii care se dovedesc a avea mai multă onoare decât fondatorii Angliei creștine, acei fondatori sunt dovedit a fi nemeritat de orice admirație, la toate.Primul episod din Sezonul 1 se deschide cu vikingi Nave rotunjire înainte teren și fiind văzut de Northumbrians locale. Acesta este un mod evocator și complet adecvat de a deschide o serie despre vikingi și ne amintește de teroarea pe care velele lor ar fi determinat-o; există un sentiment de urgență și disperare pentru a se pregăti pentru abordarea lor. Echipajele Viking sunt puțin prea uniforme (toate în lenjerie gri, cu excepția personajelor „numite”, multe dintre ele fiind numite după personaje istorice (Guthrum, Ubba, Ragnar). Unele detalii sunt preluate din istorie. Guthrum, de exemplu, arată un interes în creștinism-Guthrum a fost primul rege Viking botezat (în 878, după bătălia de la Ethandun, sau Eddington cum este numit).

Unul dintre elementele Cornwell a insistat și în cărți este utilizarea de Anglo-Saxon nume de locuri -deci Eoferwic (pronunțat ‘Eferwich’) pentru York (nu Viking Jorvik) și alții ca Lundene pentru Londra. Acest lucru dă un sentiment autentic Anglo-Saxon, chiar și atunci când locațiile în sine pot fi familiare (cum ar fi pentru oricine a vizitat York, Chester sau Winchester). Seria se referă la Eoferwic, dar folosește placenames moderne pentru restul (deși atunci când vedem pentru prima dată un loc, obținem numele Anglo-Saxon original într-un subtitlu care apoi se dizolvă în echivalentul modern), așa că obținem Winchester, mai degrabă decât Wintanceaster. Ne referim la Anglia în mod constant, mai degrabă decât la Cornwell ‘ s Englaland. Când un loc este necunoscut, cum ar fi locul bătăliei de la Ashdown (871), obținem ” Ash ‘s Hill.’

O problemă pe care am avut-o între carte și Serie A fost că cărțile sunt scrise din perspectiva lui Uhtred, lucru pe care seria nici măcar nu îl încearcă, arătând în schimb perspectivele diferitelor personaje. În cărți, obținem, prin urmare, motivele lui Uhtred pentru acțiunile sale, în special cele care sunt încăpățânate, eventual ilogice sau iraționale (acestea apar în mod regulat). În seria nu primim astfel de justificări și se poate jar de ce personajul face aceste alegeri. Totul este, de asemenea, foarte murdar, oamenii, străzile, care se leagă de idei că așa arăta „Evul Mediu”. Lumea medievală a fost probabil un loc mult mai curat decât ni se arată. Nici lumea nu este atât de colorată pe cât o știm din coloranții medievali, dar totul este prezentat în culori discrete, cu multe nuanțe de gri și maro. Nu există drumuri sau căi ferate (drumurile romane care au traversat Marea Britanie nu sunt nicăieri de văzut, nici măcar în CGI) – sistemul de călătorie în Anglia Anglo-saxonă a fost mult mai organizat și sistematizat decât se arată.

Comments

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *